Buddha–guṇa–vandanā
Itipi so bhagavā arahaṃ sammā–sambuddho
vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū
anuttaro purisa–damma–sārathi
satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā"ti
Buddha–guṇa–vandanā
Buddha Virtues Veneration
Itipi so bhagavā
"The Blessed One is
arahaṃ sammā–sambuddho
an arahant, perfectly enlightened,
vijjācaraṇasampanno
accomplished in true knowledge and conduct,
sugato lokavidū
fortunate, knower of the world,
anuttaro purisa–damma–sārathi
unsurpassed leader of persons to be tamed,
satthā devamanussānaṃ
teacher of devas and humans,
buddho bhagavā"ti
the Enlightened One, the Blessed One."
Pali text:
- SLTP (n.d.). "Dhajaggasuttaṃ" (SN 11.3). Retrieved 17 Nov. 2009 from "MettaNet – Lanka" at http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/3Samyutta-Nikaya/Samyutta1/11-Sakka-Samyutta/01-Suviravaggo-p.html.
Pali chant:
- Bodhi Lankarama Buddhist Temple (10 January 2009). "Bodhi Puja," led by Ānandajoti Bhikkhu. Retrieved 16 May 2009 from Bodhi Lankarama's "Chanting in Pali with English translation" page at http://www.bodhilankarama.net/Chanting/001-Bodhi-Puja.htm.
English text:
- Bodhi, Bhikkhu (2000). The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Saṃyutta Nikāya. Boston: Wisdom Publications. ISBN: 0-86171-331-1. This chanting guide's English text was taken from Ven. Bodhi's translation of the "Dhajagga Sutta," pp. 319-21.