Khamā Yācanā

Kāyena vācā cittena
If by deeds, speech or thoughts
pamādena mayā kataṃ
heedlessly I have committed
Accayaṃ khama me bhante
any wrong-doing, forgive me, O Venerable,
Bhūripañña tathāgata.
O Victor, Greatly Wise!

Kāyena vācā cittena
If by deeds, speech or thoughts
pamādena mayā kataṃ
heedlessly I have committed
Accayaṃ khama me dhamma
any wrong-doing, forgive me, O Dhamma,
Sandiṭṭhika akālika.
which leads on, not subject to time.

Kāyena vācā cittena
If by deeds, speech or thoughts
pamādena mayā kataṃ
heedlessly I have committed
Accayaṃ khama me saṅgha
any wrong-doing, forgive me, O Sangha,
Puññakkhetta anuttara.
unsurpassed field of merit.

Indaratana Maha Thera, Ven. Elgiriye (2002). Vandanā: The Album of Pali Devotional Chanting and Hymns. Retrieved Oct. 6, 2009 from "BuddhaNet" at http://www.buddhanet.net/pdf_file/vandana02.pdf. The texts for this chanting guide are found on pp. 15-16.
Ānandajoti Bhikkhu (ed. & trans.) (Sept. 2008). Bodhi Pūjā: Worshipping the Bodhi Tree. Retrieved Oct. 6, 2009 from "Bodhi Lankarama Buddhist Temple" at http://www.bodhilankarama.net/Books/Bodhi-Puja-and-Protection-Chanting.pdf. The texts for this chanting guide are found on p. 34.
Gunaratana, Henepola (compiler) (2008, rev. ed.; "small format" ed.). Bhāvanā Vandanā: Devotions for Meditation. High View, WV: Bhāvanā Society. Available at http://www.lulu.com/content/paperback-book/bhavana-vandana-small-format/4637518. The texts for this chanting guide are found on pp. 22-23.

Bodhi Lankarama Buddhist Temple (10 January 2009). "Bodhi Puja," led by Ānandajoti Bhikkhu. Retrieved 16 May 2009 from Bodhi Lankarama's "Chanting in Pali with English translation" page at http://www.bodhilankarama.net/Chanting/001-Bodhi-Puja.htm.